Liebe Leserinnen und Leser,

es ist passiert. Das, was wir immer zu vermeiden versucht haben und was dem Boten in seinem nunmehr fast dreijährigen Bestehen auch stets gelungen ist, hat uns nun ereilt: es ist eine Seuche ausgebrochen. Die Seuche kommt aus der Anderswelt und hat offenbar auf unsere Redaktion übergegriffen: sie nennt sich „Real Life“, eine Erkrankung, die oft einen schweren, rapiden und akuten Verlauf nehmen kann.

Nun gibt es allerhand Heilmittel gegen diese Erkrankung, die dafür verantwortlich ist, dass weder Miss Hayes noch ich in der Lage waren, rechtzeitig Druckplatten für die allmontägliche Ausgabe des Trenter Boten zu erstellen und in den Druck zu geben, und auch manche Druckplatte von verbleibenden Redakteuren blieben aus diesem Grund in der Druckpresse hängen.
Nun haben wir den Ausbruch erst sehr spät bemerkt, doch glücklicherweise blieb er nicht unbemerkt, und so konnten wir ein wenig verspätet für Nachschub sorgen. Miss Hayes wird wohl noch eine Weile von diesem rätselhaften Virus im Griff gehalten werden, und auch die werte Vishvadika und meine Wenigkeit kämpfen vermutlich noch eine Weile dagegen an.
Daher möchten wir euch, liebe Bürger, noch dringender darum bitten, uns von Ereignissen in Simkea zu berichten, denn gerade zu diesen Zeiten sind wir dringend auf eure Hilfe angewiesen.
Und wir hoffen, dass der Virus alsbald wieder dorthin verschwindet, wo er herstammt und die Anderswelt-Krankheit wieder ihren gewohnten, sehr harmlosen Verlauf einschlägt.

Mit der Bitte um Entschuldigung und vielen Dank für euer Verständnis!

In Vertretung der Chefredakteurin,

der Hausmeister