Mae govannen Mellyn,
Diese Woche war auch ich durchs Portal in die Anderswelt getreten und ob schon sich viele Gemeinsamkeiten in der Sprache zeigten, gab es auch gravierende Unterschiede.
Mein Transportmittel war zum Beispiel nicht die bei uns bekannte Magische Kugel, die einen schnell von einem Ort zum andern bringt, meistens jedoch nie an den Ort an den man zu gelangen sucht, sondern ein sogenanntes Auto, ein wunderliches Ding das ein ebenfalls schnell befördert, jedoch immer genau dorthin wohin man zu gelangen sucht. Das gilt zumindest so lange wie die Anderswelt Entsprechung unseres sehr zuverlässigen Reiseplaners, mit dem ein zuverlässiges zurecht finden in Simkea problemlos möglich ist, einen auch dorthin führt. Meistens jedoch schafft es die monotone Stimme des Navigationsgerätes, wie dieser Apparat genannt wird, mit großer Präzision auf Irrwege zu führen. Der Richtungswechsel wird zu spät angesagt, oder endet mit dem Versuch gegen ein Haus zu fahren oder sonstige Hindernisse. Nichts desto trotz kamen auch wir dann endlich an. An unserem Bestimmungsort gab es Kühe und Schafe, die sonderbarerweiße nicht aus eier schlüpften wie es unsere Kühe und Schafe tun. Hier gilt, Ein Huhn ist ein Huhn, aber was ein Anderswelter als Kuh bezeichnet sieht zwar auch aus wie unsere Kühe, schlüpft jedoch nicht sondern wird geboren. Auch die Kulinarische Sprache kann verwirrend sein. Nudeln mit Soße bekommt man hier zwar auch, jedoch tun Anderswelter Schweinefleisch in ihre Soße. Auch hier gilt Nudeln sind Nudeln, wenn auch in weit größerer Aussehens Variation, aber Soße ist nicht immer Tomatensoße viel mehr ist das Wort Soße ein Begriff für eine Flüssigkeit diverser Zutaten die man den Nudeln bei mengt. Auch das Wort Bier kann sehr verwirrend sein. Der Simkeaner kennt wenige Biersorten und meint zumeist Dunkles Bier. Malzbier gibt es, heißt aber Dunkelbier, und wenn man „ich hätte gern ein Bier sagt“, bekommt man von einem hellen bis zu einem dunklen Biere in verschiedenen Geschmackstypen angeboten. Auch der Dunkelbohnentrank ist Andersweltlern gänzlich unbekannt, jedoch kennen sie einen Trunk den sie Kaffee nennen von ähnlicher Farbe und auch Bitterkeit. Diesen Kochen sie nicht wie wir in Kupferkesseln nein dafür haben sie Kaffeemaschinen. Auch nach einem Feuerstein wird man vergebens Fragen, Anderswelter haben besondere Apparate wo dieser Drin ist der ihnen Feuerspendet, das sogenannte Feuerzeug und um Fleisch zu braten haben sie keinen Pfannen wie wir, sondern einen Grill. Diesen Grill befeuert man auch nicht mit Holz, nein dafür haben Anderswelter Holzkohle.
Alles in allem ist dies eine sehr verwirrende Welt und ich bin froh wenn ich bald wieder durchs Portal schreiten kann. Wieder in eine Welt wo ein Wolf ein Wolf ist und einen keiner Komisch anschaut wenn man nach einem Essenskorb sucht, denn dieser heißt in der Anderswelt auch nicht so, nein es ist ein Picknickkorb.
Cuio Annan
Euer Takezu